-
1 the laugh was on me
the laugh was on mefiz papel de bobo. -
2 the louder the laugh, the more empty the head
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the louder the laugh, the more empty the head
-
3 the laugh was on him
Общая лексика: в результате он сам остался в дураках -
4 get the laugh of smb.
(get (или have) the laugh of (on или over) smb. (тж. get или have the laugh on one's side))торжествовать над кем-л.; поставить кого-л. в смешное положение, взять верх и посмеяться над кем-лA: "Won't your uncle be astonished when he hears you've done so splendidly in that examination? Why, he always used to laugh at you as the dunce of the family!" B: "I know, and now I shall have the laugh of him, shan't I?" (SPI) — А: "Вот удивится твой дядюшка, узнав, что ты отлично сдал экзамен. Он ведь всегда над тобой смеялся и называл тебя тупицей! Б. Да. А теперь я над ним посмеюсь."
-
5 have the laugh on someone
expr infmlWe had the laugh on them by beating them to the punch — Ну мы над ними и посмеялись, когда обскакали их
The new dictionary of modern spoken language > have the laugh on someone
-
6 raise the laugh against
-
7 turn the laugh against
-
8 to have the laugh on
to have the laugh onvirar o feitiço contra o feiticeiro. -
9 get/have the laugh of/on someone
get/have the laugh of/on someone -
10 on the laugh
‘Of course you did,’ cried Osborne, still on the laugh. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — - Конечно, забыла! - воскликнул Осборн, продолжая смеяться.
-
11 raise the laugh against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise the laugh against
-
12 turn the laugh against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn the laugh against
-
13 get the laugh
-
14 get the laugh of
Общая лексика: восторжествовать над (кем-л.) -
15 have the laugh
Общая лексика: высмеять -
16 have the laugh of
Общая лексика: восторжествовать над (кем-л.) -
17 have the laugh on
Общая лексика: выставить дураком, оставить в дураках -
18 have the laugh on (one's) side
Макаров: взять верх, посмеяться над тем, кто смеялся над тобой, восторжествовать над (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the laugh on (one's) side
-
19 have the laugh on side
1) Общая лексика: взять верх, посмеяться над тем, кто смеялся над тобой, восторжествовать над (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the laugh on side
-
20 have the laugh over
Общая лексика: от души посмеяться над (кем-л.)
См. также в других словарях:
the laugh is on me — (or you, him, etc.) the tables are turned and now the other person is the one who appears ridiculous all the critics had laughed at him well, the laugh was on them now … Useful english dictionary
The Laugh Maker — is a 1953 television drama starring Jackie Gleason as an unsympathetic comedian and Art Carney as a writer. The show, an episode of the anthology series Studio One , was written by A. J. Russell and directed by Paul Nickell.CastJackie Gleason … Wikipedia
have the laugh of — To get the better of • • • Main Entry: ↑laugh … Useful english dictionary
have the laugh on — {v. phr.} To emerge as the victor. * /We were trying to fool Paul by setting him up with a blind date who was reportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girl turned out to be beautiful./ … Dictionary of American idioms
have the laugh on — {v. phr.} To emerge as the victor. * /We were trying to fool Paul by setting him up with a blind date who was reportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girl turned out to be beautiful./ … Dictionary of American idioms
have\ the\ laugh\ on — v. phr. To emerge as the victor. We were trying to fool Paul by setting him up with a blind date who was reportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girl turned out to be beautiful … Словарь американских идиом
The Meatmen — Background information Origin Lansing, Michigan, United States Genres … Wikipedia
Laugh Resort — The Laugh Resort is a comedy club located in downtown Toronto, Ontario, Canada. It opened in 1980 next to the legendary Old Fire Hall (where Toronto s Second City was originally located) but has since moved to King Street West, near the new… … Wikipedia
The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh … Wikipedia
The Golden Age of Comedy — was a compilation of silent comedy films (fromthe Mack Sennett and Hal Roach studios),released in 1957, written and produced by Robert Youngson. Youngson had previously produced several award winning short documentaries beforehand, and this was… … Wikipedia
The Odd Couple — Studioalbum von Gnarls Barkley Veröffentlichung 4. April 2008 Label Warner Music Group … Deutsch Wikipedia